NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Quand'è successo?
Non me lo ricordo. E' come se mi avessero premuto "canc" nel cervello.
Sei stato ammaliato.
Russell non vuole altro che anarchia.
Lo cattureremo... o moriremo tentando.
Chi sta radunando gli estremisti per distruggerci?
Se non t'importa niente della tua vita, magari t'importa di quelle di Compton e Northman?
Dimmelo.
Qualcuno ha bisogno di nutrirsi.
Ti ordino di... morderla.
E' questo che sei... adesso.
Una squadra, quattro incendi.
Qui si tratta di quello che è successo quella notte in Iraq e lo sai.
Eller non è morto. So dov'è rintanato.
Torna a correre con noi.
Scusate il ritardo.
Oddio...
Sono andato dai Pelt. Gli ho detto che Debbie è morta.
Ma tutte le altre cose che gli ho detto erano menzogne.
Penso che mi abbiano creduto.
Posso almeno offrirti qualcosa da bere?
Che ne dici di festeggiare?
Mi sono trovato un posticino che ti farà perdere la testa.
- Jason? - Hadley?
Sookie sa che sei qui?
Sookie? Dobbiamo andare a prenderla.
La uccideranno. Proprio come hanno fatto con i vostri genitori.
Hadley, ma di che parli?
E' come ha detto Nora, c'è un altro traditore.
Cancelliere Drew.
Sei innamorato di me.
Possiamo tornare a cercare Russell?
Sookie potrebbe tornarci utile.
Non penso voglia avere più nulla a che fare con noi.
Non penso che le daremo scelta.
- Sookie. - No, basta parlare.
Lo aspettavo da tanto tempo.
Alcide.
Alcide, tu sì che sai come trattare una signora.
Oh, no no no. Non ne posso più di queste cazzate stregonesche.
Sookie poteva morire in quell'incidente.
Vaffanculo!
Ascoltami.
Non ho mai fatto molto affidamento...
su di te, signore dio, ma se ci sei...
sono stanco di queste stronzate.
- Arrenditi. - Sei fottuto ormai.
La vita è sofferenza, stronzetto.
Io sono una brava persona!
Ho fatto qualche cazzata...
ma a confronto con tutto il male che c'è là fuori,
sono una brava persona. Più di molti altri.
Quindi lasciatemi in pace!
Jesus, se ci sei...
potresti darmi un segno?
Qualsiasi cosa?
Perché ho bisogno di aiuto.
Ho solo bisogno di un po’ di aiuto, cazzo.
Legalo per bene.
- Andiamo. - Cosa...
Qualcosa vi ha seguiti?
- Eller, siamo solo noi. Non preoccuparti... - Vi ha seguito qualcosa?
No, amico.
Siamo soli. Non ci ha seguiti nessuno.
Comincio a pensare che non sia stata una grande idea.
Certo che ho bisogno di te, Rudolph!
Davvero, Babbo Natale? Per guidare la tua slitta?
Tu puoi fare quello che nessun'altra renna può fare. Andiamo!
Sookie, tesoro? Mangia i tuoi cereali.
- Dagli un pizzicotto. Proprio lì. - Ehi, fermati. Forza.
Ehi, campione, vieni a fare colazione.
- Sei pronto a fare neri gli Stingrays, oggi? - Certo. Li uccideremo.
- E' solo minibaseball, Corbett. - E' comunque baseball.
Papà...
Qual è il problema, Jason?
Che c'è che non va, zuccherino?
Mamma...
- Il tuo collo. Stai sanguinando! - Oh, piccolino mio.
Vuoi fare sesso?
Il sesso ti fa sempre sentire meglio, vero?
Neanche un pompino?
Pronto?
Chi?
Ehi, Rosie, ehi.
Ascolta, ascolta, in che anno siamo?
In che anno siamo?
Bene.
No, va benone.
Sì, sì. Arrivo.
Dannate fatine.
Andy Bellefleur, vuoi rispondere al telefono?
Andy, rispondi!
Sveglierai il bambino.
Ha squillato solo 4000 volte.
Andy!
Sono caduto in...
Per la miseria, Andy.
Ti vuoi mettere qualcosa addosso? Ti si è fuso il cervello?
Si può avere un po' di privacy?
Potresti solo rispondere al telefono?
Hai visto?
Bellefleur.
Sì.
Okay, arrivo.
Non so neanche se sia possibile.
Ci sei già riuscita in passato, con Tara.
Quello era l'incantesimo di una menade.
Non ho mai provato a de-ammaliare qualcuno.
Dove eravate voi due?
- Eravamo preoccupati. - Ho visto.
L'impiegato di Alcide è l'unico che possa identificare chi ha liberato Russell.
Non voglio che Doug sia coinvolto in queste stronzate.
- Voi vampiri portate solo problemi e morte. - Non ci serve il tuo permesso, lupo.
Russell è morto da oltre un anno.
Gli serve qualche giorno per riprendersi, e poi sarà lui a dare la caccia a noi.
Perché non l'hai ucciso quando ne hai avuto l'occasione.
- Che hai detto? - Mi hai sentito.
Scusatemi.
E' che continuo a pensare che se facessi la scelta giusta,
tutta questa follia finirebbe, e la mia vita tornerebbe alla normalità.
Ma non potrà mai finire, giusto?
E' così.
Non cambierà niente.
Ci diciamo addio, e subito dopo...
siete di nuovo a casa mia...
mentre un vampiro di oltre 3000 anni vuole succhiarmi il sangue.
Si vede che è giovedì!
Beh, andiamo.
Cosa state aspettando? Andiamo a cercare Russell.
Avanti! Verso le fauci della morte!
Armiamoci e partiamo!
Grazie mille, Tara.
Sembri quasi decente.
Se avessi voluto sembrare una drag queen, avrei depredato l'armadio di Lafayette.
Tieni.
Fai il primo turno.
Vuoi che faccia la barista?
No, voglio che ti metti seduta sul culo, e giochi a Scarabeo.
Sì, voglio che tu faccia la barista. Ora il Fangtasia è mio, e c'è poco personale.
Quindi renditi utile.
Quindi, in sostanza, sono la tua schiava.
Praticamente.
Più le cose cambiano, più restano uguali, cazzo.
Posso avere un Tru Blood zero negativo, dolcezza?
Sono tante cose, ma non una dolcezza.
Va bene.
Ciao.
Che ti do?
Sei nuova.
Okay, bene.
Se vuoi saltare i convenevoli...
Ripeti dopo di me.
Mai, mai, mai...
mi nutrirò in pubblico, cazzo, dove la gente può vedermi
- e fare rapporto alla dannata Autorità. - Ma tu prima hai detto...
Ascoltami bene.
Ti ho salvato la tua vita del cazzo, e ti ho prestato dei vestiti fantastici.
Ma se fai qualche casino con Fangtasia,
ti riempio di argento e ti lascio in una bara a marcire per il prossimo millennio.
Mi hai capito?
Doug, questa è Sookie.
- Sookie, questo è Doug. - E' un vero piacere conoscerti.
Cosa posso fare per voi, gente?
Ti dispiacerebbe molto se ti dessi una sbirciata dentro la testa?
Cosa ricordi di quella notte?
Niente. Lo giuro.
Stavo facendo la mia pausa, come al solito.
Qualcuno gli è andato incontro.
Che aspetto aveva?
E' sfocato. Non riesco a vederlo.
E' una donna.
Sta disseppellendo Russell a mani nude.
- Con gentilezza. - Che cazzo succede?
Cos'è questo?
Che cazzo è questo?
Aspettate.
Ha una collana.
Un pendente, tipo un ragno o...
un pipistrello?
E' stata una donna all'interno dell'Autorità a liberare Russell.
Hai detto a Nora che abbiamo sepolto Russell vivo?
No.
- Non ti credo. - Che peccato.
- Hai detto che tu e Nora condividete tutto. - Non questo.
Non hai tenuto la bocca chiusa, e ora sta usando Russell contro di noi!
E' assurdo.
Nora ha rischiato la vita per liberarmi.
E anche te.
Il tuo amico, il cancelliere Drew, è morto.
Gliel'hai servito come un agnellino al macello.
Resta solo un ammasso di interiora sul pavimento.
Drew è una pozza di sangue.
Ci ribelleremo.
I guerrieri di Lilith stanno arrivando.
E verranno a prendervi.
Le vostre notti sacrileghe sono contate, Roman!
Notizie dal signor Compton e dal signor Northman?
No, gironzolano per Bon Temps. Sono andati a trovare una cameriera,
poi al Kwik-E-Mart per...
un caffè grande ed una scatola di biscotti al burro,
e poi sono andati con un furgoncino in un parcheggio a Shreveport.
Per favore, ricorda al signor Compton e al signor Northman
che il Guardiano ha detto che hanno tempo fino all'alba per trovare Russell Edgington,
o verranno uccisi.
Il cancelliere Drew era un grand'uomo.
Pensavo che fosse un grand'uomo.
Abbiamo scritto insieme la bozza per l'Emendamento sui Diritti dei Vampiri.
Era estremamente devoto alla integrazione.
Come ha potuto smarrirsi?
Come ho potuto non accorgermene?
- Ha ingannato tutti, Guardiano. - Tutto questo sangue.
Per che cosa?
Alcuni vampiri credono che il sangue in quest'urna sia davvero quello di Lilith.
Si sbagliano tanto quanto gli umani
che credono che le ostie della comunione siano davvero il corpo di Cristo.
Ed eccomi qui, a eseguire il solito rito con il contagocce.
Rituali simbolici, niente di più.
Perdonami, Guardiano.
Ma i Sanguinisti stanno crescendo.
Reclutano seguaci anche tra i tuoi alleati più leali.
Sì, è vero, cazzo.
Due dei miei stessi cancellieri.
Sottovalutarli è un errore.
- Forse se... - Mi rifiuto di assecondare quei fanatici.
Non è quello che ti sto suggerendo.
Getta loro un osso.
Controlla il messaggio.
Ma alle tue condizioni.
Beh, non si può più negare.
Eller è il piromane.
E' lui che è dato fuoco a Kessler e Jeffries.
- Da quanto credi che ci abbia trovati? - Da un paio d'anni almeno.
Ha perso davvero la testa, cazzo.
Ho dovuto farlo.
Eller, per l'amor di Dio, Eller...
- Forse se vi uccido, mi perdonerà. - Eller, non devi farlo.
Chi ti perdonerà?
Li ho visti bruciare.
Chi?
Kessler... e sua moglie.
Come?
Dopo essere tornati...
sono stato da loro per un po'.
E una notte, mi sono svegliato...
e la casa era in fiamme.
JeMarcus e Lana erano intrappolati in sala. Ho provato ad andare da loro...
ma il fuoco si è mosso.
Non come avrebbe dovuto, però. Non bruciava una cosa e poi quella successiva.
Il fuoco li ha visti correre...
e li ha intercettati.
E loro gridavano, e allora l'ho visto.
Era tra le fiamme, che mi guardava.
Veniva a prendermi.
Così sono saltato dalla finestra, e sono scappato e ho continuato a correre.
L'ho cercato su Google, cazzo.
L'ho trovato su un cazzo di motore di ricerca.
Si chiama Ifrit.
Significa "Il male".
E' un essere infernale fatto di fuoco e fumo.
Sta venendo a prenderci.
Eller, amico...
nessun mostro di fuoco sta venendo a prenderci.
Sì, invece.
Non dovevamo farlo. Non avremmo dovuto farlo.
- Sta' zitto - Non abbiamo fatto niente.
- Ci ha maledetti. - Sta' zitto.
Stava morendo, e ci ha maledetti.
- Bellefleur, resta con me, maledizione! - Non avremmo dovuto farlo!
Non voglio parlarne.
E' viva, sergente.
Dichiarala morta.
Cosa? No, possiamo salvarla, sergente. Chiamiamo una squadra...
Siamo in questo paese da troppo tempo per farci trascinare in questa stronzata.
- Mi hai capito? - Possiamo aiutarla.
Qui c'è solo una cosa che conta. Dimmi che cazzo è!
L'uomo alla tua sinistra, e l'uomo alla tua destra.
- Esatto. - Ora dichiarala morta, cazzo.
Possa l'Ifrit farvi bruciare tutti...
insieme a tutto quello che avete mai amato.
Presi al volo, come vergini in un bordello.
Stackhouse.
Terra chiama Stackhouse.
Forza.
Andy.
Ti ricordi come abbiamo fatto a tornare a casa dal club poco fa?
Speravo che me lo dicessi tu.
L'ultima cosa che ricordo è che quei buttafuori fatati ci hanno sparati fuori.
E poi mi sono svegliato nudo come un verme.
Attento ai tuoi discorsi da gay, Stackhouse. Ti possono denunciare per questo.
No, Andy.
Tutta quella gente, e quelle spogliarelliste?
Sono fate, come Campanellino.
Sono esseri soprannaturali.
Quelle donne...
sono fate?
- Sì. - Mi sono scopato una fata?
Beh, se l'hai fatto con una di loro...
allora... sì.
Che c'è, amico?
Fanculo. Non m'interessa se quelle donne sono fate o folletti, o Ewoks del cazzo.
La mia storia con Holly è partita col piede giusto,
e non lascerò che Maurella o le suo amiche fate sexy
mandino tutto all'aria. Quindi, lì non ci metto più piede.
E noi due non parliamone più.
Mi hai capito?
Controlla il perimetro.
Vado a interrogare i nostri testimoni.
Erano amici tuoi?
Devo farti alcune domande.
Sì.
Che è successo qui ieri sera?
Beh, ci dovevamo vedere per cena.
Quando sono arrivato...
ho trovato Emory e Suzanne in veranda...
morti.
Da quanto conoscevi le vittime?
Da circa un anno.
Sai se qualcuno li voleva uccidere?
No.
No, sono brave persone.
C'è altro che vuoi dirmi?
Qualcosa di sporco?
Beh, siamo mutaforma.
- Tutti? - Sì.
Ci troviamo ogni due settimane, ci trasformiamo, e corriamo per i boschi.
Va bene, aspetta un momento. Arrivo da te tra un attimo.
Ehi.
Prendo un Tru Blood.
Due parti zero negativo, e una parte B positivo.
Grazie.
Ehi, stai bene?
Facciamo cambio di creatore.
Pam non è tanto male.
Probabilmente ti permetterà di nutrirti di un essere umano.
Bill non mi ha fatto bere altro che Tru Blood per... beh, fino ad ora.
Ehi, mi spiace che ti sia capitato, se non lo volevi.
So che può essere terribile, e spaventoso...
e ti fa sentire sola.
Ma poi va meglio.
Davvero.
Sai, credo che la cosa più difficile sia che nessuno ti capisce.
Come Pam, Eric, Bill, sono tutti...
così vecchi.
E gli esseri umani, anche se ti amano...
o se ci provano, insomma...
no, nemmeno loro ti possono capire.
Ultimamente sono un po' a corto di amici.
Ci sono io.
Possiamo essere amiche.
Mi sento dei pensieri assurdi in testa.
Sì, lo so, lo so. Quando mi hanno trasformata, non li capivo per niente.
Avevo un sacco di impulsi, e poi avevo sempre fame.
Mi sembra di non riuscire a pensare, sento cuori battere tutto intorno a me, e...
voglio solo staccare la testa a tutti questi cazzoni e bergli le interiora.
E' come se ti stordissi di... non so... desiderio?
Non riesci a pensare a nient'altro.
E' tutto un casino, cazzo.
No. No, non è vero.
No.
No, ascolta.
All'inizio ero sopraffatta dal dolore...
e Dio, quante lacrime di sangue ho versato prima di capire
che quelle sensazioni non sono cattive.
Sono fantastiche.
No, davvero, possono essere fantastiche.
Comunque sia, fanno parte di quello che siamo adesso.
E mi sento che solo ora sto cominciando a capire...
cosa significhi essere un vampiro.
Ti sei già nutrita con degli esseri umani?
Com'è stato?
Niente male.
Già, quanto cazzo è stato bello?
- E' stato davvero fantastico, cazzo. - Meglio del sesso, vero?
Sì, davvero.
Aspetta...
aspetta di provare a nutrirti e a scopare allo stesso tempo.
No, no, non saprei, davvero.
No, lo so.
Ma non è solo per il fatto di nutrirsi e il sesso...
e il potere, ma...
voglio dire...
vivremo per sempre...
saremo per sempre giovani.
Il mondo è...
tutto per noi.
Alcide?
Vogliamo parlare del fatto che ti ho vomitato sulle scarpe?
No.
E' tutto sbagliato.
Non ricordo nemmeno di essere mai venuto qui.
Gira alla prossima a sinistra.
E se Nora avesse architettato tutto sin dall'inizio?
Se avesse fatto finta di salvarci per poterci mandare da Russell?
Perché mai?
Russell potrebbe essere un potente alleato per la sua causa.
Ma non l'avrebbe mai fatto gratis.
Ma se ci avesse serviti su un piatto d'argento...
avrebbe avuto qualcosa con cui trattare con lui.
Sì, ma non è andata così.
- Ha cercato di farci uscire dal paese. - Beh, è quello che ha detto.
- Sei solo paranoico. - E allora perché è ancora viva?
Non lo so, Bill.
E' una traditrice e una bugiarda, proprio come suo fratello.
Ritira quello che hai detto.
- Pronto? - Ciao, ragazzi.
Sono Molly, vi ricordate di me?
Volevo solo avvisarvi che è cominciato il conto alla rovescia.
- Il conto alla rovescia? - Sì...
i vostri iPaletti si attiveranno all'alba. Brutta storia, vero?
Dev'esserci un errore.
No, sto facendo un test. I vostri iPaletti si sono accesi?
- Sì, si sono accesi. - Fico.
Vuol dire che è tutto a posto. Buona fortuna.
E se non ce la fate, è stata una figata servirvi. Passo e chiudo.
Non abbiamo molto tempo.
- Hanno portato Russell dentro. - Non abbiamo molto tempo. Dividiamoci.
Io prendo l'ala a nord, tu prendi quella a sud.
Anche alla massima velocità, c'è molto spazio da coprire.
Sookie, grazie per averci portati fin qui, ma ora ci pensiamo io e Eric.
Tu resta fuori con Doug e Alcide.
Sì, certo.
Non abbiamo tempo per preoccuparci per te.
Prima di tutto, ho visto abbastanza film dell'orrore da sapere che non ci si divide
quando sei in un grosso e spaventoso manicomio, e c'è un assassino pazzo in giro.
Secondo, mi sembra che...
le mie dita a microonde e il sole siano le uniche cose
che sembrano avere effetto su Russell,
quindi, per come la vedo io, sono io che proteggo voi, e non il contrario.
Terzo, ho un mal di testa...
e devo pisciare di brutto, quindi voglio farla finita in fretta.
Doug.
Qui c'è un proiettile di legno.
Con l'anima in argento.
I proiettili di legno uccidono i mutaforma?
Sì, ma anche i proiettili normali.
I proiettili di legno uccidono i vampiri. Se li colpiscono al cuore.
Forse gli assassini davano la caccia anche a dei vampiri.
O forse hanno del rancore verso tutti gli esseri soprannaturali.
- Vi serve altro? - No, ci facciamo sentire noi.
Ehi, mi spiace per i tuoi amici.
Grazie, Jason.
Il proiettile è venuto da quella direzione.
- Ehi, sai cosa c'è di sbagliato, cazzo? - Ho una lista molto lunga.
No, tutte queste stronzate soprannaturali. Questi omicidi...
vanno avanti da anni.
Noi umani ci prestiamo attenzione da poco, perché i vampiri sono usciti dalle bare.
Ma prima di allora...
i soprannaturali uccidevano la gente, facendolo sembrare naturale,
e noi non ne sapevamo un cazzo.
I vampiri...
la fanno franca da un sacco di tempo, cazzo.
Sembrano tracce di gomme.
BF Goodrich radiali.
L'assassino era proprio qui, e poi...
ha sparato a quella povera gente a sangue freddo.
Non potevano scamparla.
Ci sono stati dei lupi, qui.
Dove c'è Russell, ci sono loro.
Non mi piace.
- Stai bene? - Sì.
In futuro, ricordami di evitare gli Schnapps alla pesca.
Girate a sinistra.
Non sono mai andato a New York.
Era solo per dire.
Se muoio non sarò mai stato nella grande mela.
New York puzza di piscio e la gente è maleducata.
Oddio.
Va tutto bene, Doug, va tutto bene.
Dio del cielo!
No, no, no.
Sembra che siamo nel posto giusto.
Hoyt?
Ehi, Tara.
Cos'è quel completo?
- E' la moda. - Degli scopa-vampiri.
Non pensavo che lo fossi anche tu.
Io non pensavo che tu fossi un vampiro. La gente cambia.
Beh, che ne dici?
Va' a casa dalla mamma, Hoyt.
Che cazzo c'è che non va in me?
Che c'è? Il mio sangue non è abbastanza buono per te?
Da questa parte.
L'obitorio. Ottima scelta.
Bellefleur, ehi!
Ehi, Bellefleur!
L'ho visto anch'io.
Ho visto...
l'Ifrit.
L'hai visto?
Ci stava guardando.
- Non sono pazzo? - Dobbiamo andarcene da qui.
No. Qui siamo al sicuro.
I muri sono ignifughi.
- Ho installato un sistema di spegnimento. - Eller!
Dobbiamo andarcene da qui, cazzo.
Stava aspettando di prenderci tutti insieme. Siamo bersagli facili qui sotto.
Hai ragione.
Hai ragione, cazzo.
Ho un amico.
Vive su una casa sull'acqua vicino al golfo.
- Forse possiamo andare da lui. - Sergente, ma che cazzo...?
Ottima recitazione, cazzo, dico davvero.
No, io gli credevo. Aveva ragione. Ho visto il mostro tra le fiamme.
- Aiutami. - No!
Sergente, dicevo sul serio. Quella donna ci ha maledetti. Dobbiamo andarcene tutti, cazzo.
Sono stufo di voi stupidi cazzoni.
Ora, o mi aiuti a legare il prigioniero, o te ne vai dalle palle.
Maledizione, Bellefleur.
Troveremo qualcuno che lo aiuti.
Domani, lo consegniamo alle autorità locali.
L'ho visto, sergente.
Quel...
Ifrit.
Credevo di avere le allucinazioni, ma l'ho visto anch'io.
Abbiamo ucciso quella gente...
e non possiamo tornare indietro, e ora dobbiamo pagarla.
Ehi, quella sera eravamo strafatti, Bellefleur.
Completamente fuori di testa.
Per forza che hai visto certe cose.
Ma chiariamo bene una cosa.
Non esiste nessun "Il Freet."
Eller è solo un povero cazzone
a cui piace appiccare incendi perché non riesce ad andare avanti.
Okay?
Sissignore.
Jesus!
Dove sei stato?
Va bene, glielo dico.
Lafayette!
- Ci stanno guardando. - Non ce la faccio.
Mi dispiace. Porcaccia la miseria.
Mi dispiace, cazzo, ma tutto questo è assurdo.
Doug!
Aiutatemi, vi prego. Non prendete me.
Non è il mio turno. Sono pelle e ossa. Prendevo l'Atkins, e ho perso 20 chili.
Prendete gli altri. Vi prego, vi prego.
Prima quelli grassi.
Dove portano i prigionieri?
In fondo al corridoio. Gridano, e poi si sente solo silenzio.
Io non ci vado. Resto qui.
Vi prego, tiratemi giù.
Sono ricco, posso pagarvi.
No, no.
Sei pronta?
Tornate qui! Non lasciatemi qui!
Vi prego!
- Ho provato a chiamarti. - Sam, mi spiace...
- ma è un brutto momento, okay? - Luna...
Suzanne e Emory sono morti.
Stasera qualcuno gli ha sparato.
Conosci qualcuno che voleva far loro del male?
No.
Sono persone meravigliose.
Chi avrebbe mai...
Ehi, senti. Voglio che tu sappia che se vuoi, io ci sono.
Grazie.
So che tra noi le cose sono diventate difficili...
- Cos'è stato? - Niente, è Emma.
Ultimamente fa fatica ad addormentarsi.
Oddio.
Sam...
mi spiace, ma è meglio che tu vada.
- Okay. - Okay.
Torno domattina a vedere come state.
- Okay. - Okay.
Okay.
Ehi, mutaforma!
L'ho preso!
L'unico mutaforma buono è un mutaforma morto!
- Sam! - Luna, no!
- Mamma! - Emma, scappa!
Prendi la mutaforma!
Tra di noi ci sono dei traditori.
Gente che vuole distruggere tutto quello che abbiamo costruito insieme.
Ora, come Guardiano, ho il compito non solo di pensare al nostro futuro politico,
ma anche alla salvezza spirituale dei vampiri di tutto il mondo.
La domanda che dobbiamo porci è:
siamo disposti a condividere questo mondo?
Come vampiri, abbiamo commesso crimini contro l'umanità,
crimini per i quali dobbiamo pentirci.
I Sanguinisti vogliono riportare l'orologio indietro nel tempo.
Vogliono uccidere impunemente.
Pensano che gli umani non siano altro che cibo.
Quindi tocca a noi scegliere.
Vogliamo tornare al tempo in cui ci nascondevamo nelle tenebre...
e nelle ombre?
O siamo disposti...
ad estendere la promessa di Lilith
e la sua generosa misericordia a tutta l'umanità?
E vivere...
come simili?
I Sanguinisti dicono che stiamo andando contro natura,
che Lilith ci ordina di nutrirci.
Siamo la cima della catena alimentare.
- Tara, ti prego, ti prego. - Ma sbagliano!
- Lascialo stare! - Perché se diamo spazio ai nostri peccati...
Che cazzo di problema hai?
se diventiamo schiavi della nostra sete di sangue...
se lasciamo che la nostra fame di potere vinca...
sul nostro senso comune...
condanniamo la nostra anima alla dannazione.
Quindi, sia ben chiaro...
che non lasceremo spazio ai depravati, e alla tirannia disperata dei pazzi e dei fanatici.
Noi non resteremo con le mani in mano...
mentre dei fanatici dirottano la nostra giusta causa.
Noi combatteremo.
E che la notte ci purifichi dai nostri peccati, e ci conduca alla vittoria.
Ce ne avete messo di tempo.
Che razza di baccano infernale avete fatto, voialtri.
Signorina Stackhouse.
Sempre un piacere.
A cosa lo devo?
Vaffanculo, psicotico pezzo di merda.
Ciao, vecchio amico.
Ti ricordi di me?
Siamo venuti a terminare quello che avevamo iniziato.
Beh...
come diceva il mio grande amore Talbot quando andavamo a caccia di montoni...
fate del vostro meglio.
Traduzione: TheSpooky, MalkaviaN
Revisione: MalkaviaN www.subsfactory.it